QIN Zhijian spelled out the 2020 summary.

釜山在住の友人が入手した「貴重な長文記事」を送ってくれましたので御紹介。

翻訳が原文と若干違っている部分が有るかも…⁉️😅との事ですので御了承を〜。

はじまりはじまり〜👏👏👏

○優秀なコーチの育成

○観客を動員するために生活体育大会を開き、彼らをエリート選手大会に観衆で参加させる

○世界卓球に中国卓球の影響力を維持しようとする努力

以下は、現在の中国の男子国家代表監督であり、中国卓球協会事務総長のQIN Zhijianの御言葉です。

遂にカタールに行くことを決定しました。 

カタールでの訓練についてカタール卓球協会から大きな助けを受けましたが、

それでも必要準備が不足しました。 

24時間以内にテーブル準備のような問題は助けて頂けましたが、 

依然として訓練できない&解決できない問題が多かったです。 

ピンポン玉と卓球・ラバーは配送されませんでした。 

カタール協会に連絡して すべてのカタールのクラブで5,000個以上のボールを

収集して頂いて訓練を継続しました。 

ラバーは選手同士で分けて使ったり、シューズが擦り切れてもずっと練習しました。

その期間を振り返ってみると、訓練の他にも私を非常に感動させた他の多くの出来事がありました。 

○当時、韓国は国内外の多様なチャンネルに連絡し、ITTFの助けで、

海外で60万個のマスクを購入して 武漢の伝染病撲滅最前線にある医療陣に寄付して下さいました。 

○韓国選手たちはカタールOP前に選手委員会会議を開き

満場一致でカタールOPで得たすべての賞金を武漢に寄付することを決定しました。

チームはカタールOPが終わる前に6つの代替トレーニング場所を用意し、 

結局、中国・マカオで練習することを決定しました。 

マカオの地域の伝染病予防および統制は非常にうまく遂行されており、 

中央委員会の連絡事務所やマカオ政府も我々が練習場所を利用することを

助けてくれました。 

マカオに到着した後、45人で構成されたチームは遅滞なく、訓練を準備しました。 

感動的なのは私達チーム員たちが2020年の特別な年に非常に団結しているという点です。

8月に非公開トレーニングキャンプのため、海南・陵水に行きました。 

そこに1軍2軍が集まりました。 私たちは半年以上会ったことがなかったです。

すべての人がまた会えてとても暖かくて凝集力がありました。

 海南・陵水で私たちは伝染病後の最初の卓球試合、

「2020年五輪シミュレーション」を開催しました。 

当時の状況でゲームを開催することは極めて困難で、中国卓球協会として

第一歩を踏み出すことは容易ではありませんでした。 

これは、大会を組織する協会の能力を試験しただけでなく、

選手たちの準備も試験した格好です。 

協会職員たちは運営に多くのエネルギーを使ったが、 

国家スポーツ総務庁の支援と地域の伝染病予防部署の協力を受けて、

ゲームプロセスとしてはとても成功的でした。

 2020年五輪シミュレーションの試合が終わった後、我がチームは集中訓練と

全国選手権大会の再開を準備するため、山東・威海に移動しました。 

全国選手権大会は多様な地方や都市の除隊、チームを構成し、

才能の訓練および地域単位の作業と関連があります。 

全国選手権大会は国内最高レベルの大会で、すべての地方と都市がそれを期待しています。 

全国大会が終わった後、中国卓球協会とITTFは国際大会を開きました。 

11月8日から15日まで威海で女子ワールドカップと男子ワールドカップが相次いで開催され、 

11月19日から22日まで鄭州でITTF Finalsが開催されました。 

国際卓球大会が中国で初めて再開されました。

国際試合の再開は国家スポーツ総務局と様々な部署の強力な支援、 

中国卓球協会会長の劉国梁の責任、中国卓球協会職員の全ての努力と

切っても切り離せません。

中国でのシリーズの成功的な再開はまた、世界のスポーツマンらに

自信を与えました。

長期間国際大会がなく、我々選手、コーチ、スタッフたちが

国際大会再開というニュースを聞いた時、

彼らの目は試合に復帰したい欲望で埋められていました。 

私は協会の事務総長であり、男子代表チームの監督であり、

国際大会に参加するための要件を満たすために 選手たちの状態と闘志を調整しなければなりません。 

イベントを組織することのほか、主要選手らがよい状態を維持出来るように手伝って、 

完璧な闘志で国際大会に参加し、国際大会プラットフォームを通じて

五輪トレーニングの役割を遂行することが私の役目でした。

同時に、外国協会選手とコーチらは国際大会に参加するため、中国に来ており、 

中国に対する信頼を示してくれました。 

私たちは彼らを"抱擁"するために開かれた態度を維持しようとしました。 

私たち中国卓球協会は彼らが訓練して準備して 

世界最高の選手になれるように手助けすることへの責任がありました。 

例えば、このような外国協会選手たちの人生に関心を持って彼らの誕生日を祝って 

彼らに向けて訓練の為の準備をするなどの仕事もしました。

隔離期間であれ大会会期にこのような仕事をするのは容易ではないと思います。

WTT China Macau Games後、中国代表チームのトレーニングキャンプが外国協会選手たちに開かれました。

 WTT China Macau Gamesは、わが選手たちとコーチらに新しい競技を経験できるようにしており、 

競技場の色、照明、視聴覚効果は非常に衝撃的であり、大会システムも革新されました。 

劉国梁は、中国卓球協会会長を歴任した後、卓球を世界のより広い舞台に引き上げ、

より多くの人が卓球に参加するできるように専念してきました。 

WTT協議会議長を歴任した後、WTTプラットフォームを通じてこのビジョンはさらに明確化、 

2021年WTTイベントは期待する価値が大いにあるはずです。

WTT China Macau Gamesの競技終了後、私たちは6人の外国人協会の選手たちが、

我々と一緒に練習するために四川省・成都に来ることができるようにITTFの申請書に同意しました。 

6人の選手のうち女子5人と男子1人は相対的に若くて国際大会でも我々の主な相手であり、

好奇心と教わる姿勢で中国に来た選手たちです。彼らは成都で3週間練習しました。 

○私たちの首席コーチには、彼らに個人的に何度も奉仕させるつもりです。 

○私たちの体力コーチにも、彼らに専門的な体力訓練を奉仕させます。

○私たちのリハビリチームも彼らの回復を助けます。 

○成都では、中国チームと同等仕様の非公開トレーニングキャンプにいます。 

毎日顔に幸せな笑みを浮かべる姿を見ます。 食堂では食事を食べて、

チーム員たちと話を交わし非常に調和的です。

世界卓球人たちはお互いに学んでお互い助けたいのです。

 

"全国民健康"で"生活卓球王"

8月に開かれた2020年五輪シミュレーショントーナメントでプロ試合を取り戻したが、 

私たちは国内全国的な卓球大会復帰を忘れませんでした。 

8月8日に始まった全国卓球大会はアマチュア選手たちが長いこと待っていた競技場に再びスカウトし、

非常に興奮される出来事でした。鄭州の決勝戦で、中国卓球協会は"アマチュアキング"決勝戦を開きました。 

事実2019年に劉国梁からも、協会に対する要求事項があります。 

“ プロの試合と生活卓球大会は結合しなければなりません “

2019年の具現はとても良いです。 当時、アマチュア選手たちは、競技を終えた後、

ITTF決勝戦を見るため、会場に行きました。 今年の伝染病の影響を受けて決勝戦は

勝手に観客として会場に入場できないが、 プロでもアマチュアでも同時に鄭州で大会開催し、

中国卓球の全般的な復帰をアピール出来ました。

 “青少年選抜"から"チャイナスーパーリーグ"まで

青少年訓練システムでは2019全国青少年選手権大会と全国ジュニア選手権大会を継続しており、

青少年訓練段階の構築に向けたプログラムを追加しました。 

7~14歳の子供が先に全国オーディションに合格し、13,000人以上の子供が登録しました。 

登録に成功した後、各地区で集まって2回青少年訓練及び選抜に乗り出し、 

最終的に128人の若い選手が選抜されて全国青少年連盟の初の公式メンバーになりました。 

私はこの子たちがコートに○○を投げたり、敗北後陰で泣いているのを見ました。

コーチの等級は社会から、個人が支援し、計200人以上のコーチが報告されました。 

その後126人のコーチが現場で競争を行い、 WeChatに投票して上位10人のコーチを選抜しました。 

この10人のコーチは、最初の国家青少年キャンプに参加するチームを選択します。 

訓練キャンプは2021年1月に開始され、現在、このような作業は秩序をもって推進されています。

” 世界卓球に中国卓球の影響力を維持しようとする努力 “

2020年は特別な年です。 

一年間、協会職員たちと国家代表チームコーチと選手たちが一堂に集まりました。 

我が協会はいつも様々な困難と挑戦に直面してきました。 

海外であれ基地での非公開訓練であれ、試合を準備しても、みんなが非常に団結し、

不満はありません。ここに中国卓球協会の20人以上の職員に感謝の言葉を申し上げます。 

困難と挑戦の一年に複数の部署が一生懸命に努力して懸命に働きました。 

団結と協力を通じ、チームの練習、イベントの再開、青少年とアマチュアのためにいつも強力な作戦を維持してきました。

エスコート専門部門は困難を克服し、トレーニングと競争の最前線にとどまってくれました。

コーチと選手たちに感謝いたします。 特に多くのコーチと彼らの弟子たちは毎日映像を通してだけ目にします。 

長い期間の非公開教育のために100人以上のチームメンバーが自宅に帰ることができませんでした。 

みんなが"家庭"を放棄して生きなければならなかったです。

 今年、我々はお互いに手伝いをし苦労したのに、こんな立派な中国卓球チームを作ったのは

本当に一つになった結果だと思います。

近づく2021年にも、中国卓球協会は団結して前進するという決議を引き続き維持し

東京オリンピックの究極的な目標に向かって絶えず努力します。』